外贸与跨境品牌的双语 GEO:同一实体,两套问法
核心要点
- 官方英文名、商标罗马拼音、旧译名都要进入品牌词表。
- 证书编号、电压和认证名称不要中英各写一套。
- 国际平台更常引用英文独立站和目录站,中文站不能当唯一信源。
询盘从「搜索供应商」变成「问 AI 谁能做某认证、某电压」。如果中文站写 220V、英文站写 110V,模型会降低信任或随机挑一个。
先做实体对齐
- 确定唯一英文品牌名和禁止使用的旧译。
- 参数表同时标注公制/英制,并写明以合同为准。
- 证书名称用官方英文,避免自行意译。
再做分语言抽检
中文问法走豆包、DeepSeek;英文问法走目标市场常用的问答产品。不要用中文周报代替英文抽检。GEO.YUN 对出口客户的知识库会保留「中英对照实体卡」,而不是两套营销故事。
本文问答
只有阿里国际站页面够不够?
不够。平台页会变,且难写清不适用条件。至少要有可稳定访问的官方英文说明页。